Fachsprachen sind ja per se schon gewöhnungsbedürftig. Man denke nur daran, was für Wortgebilde sich Jäger und Angler an den Kopf werfen – und auch noch verstehen. In der Internetwelt sieht das nicht anders aus. Das in der Regel aus Akronymen, als Initialworten, bestehende Internetlatein kann einen schon manchmal aus der Fassung bringen. Das Schlimmste: Man fühlt sich seinem Gegenüber geradezu unterlegen, wenn der davon redet, er werde einen gleich mal anskypen, ohne dass wir wissen, was er meint. Dabei will er uns lediglich über das Internetprotokoll anrufen.

Als mir neulich ein Kollege erklärte, er nutze IPTV, dachte ich: „Toll, allein was ist das?“ Übersetzt heißt das nichts anderes als: Er glotzt auf seinem Computer Fernsehen – ebenfalls über das Internetprotokoll.

Ungeheuer beruhigt hat mich, dass eine Studie des Internetmarktforschers Nielsen Netratings in Großbritannien ergeben hat, dass rund 70 Prozent aller Befragten nicht wussten, was sich hinter PVR, VoD, Wiki, RSS und Blogging verbirgt.

In der Financial Times Deutschland (FTD) erschien dann auch prompt eine kleine lexikalische Abhandlung zu den laut Studie unbekanntesten Begriffen.

Blogging (engl.): regelmäßiges Veröffentlichen eigener Gedanken im Internet, öffentlich Tagebuch schreiben; -> Weblog

IM (engl., Abk.): 1. Instant Messaging: sofortige Nachrichtenübermittlung; mittels Software (Instant Messenger) in Echtzeit mit anderen über das Internet kommunizieren; 2. (dt., Abk.): inoffizieller Mitarbeiter, Stasi-Spitzel zu DDR-Zeiten.

IP (engl., Abk.): Internet Protocol: Dem Internet zugrunde liegendes Netzwerkprotokoll, das bestimmt, nach welchen Regeln Daten zwischen Computern, die durch das Internet verbunden sind, getauscht werden

IPTV (engl., Abk.): Internet Protocol Television: Internet-Protokoll-Fernsehen; TV-Übertragung über das Internet; 2010 werden in Dtl. ca. 1,3 Mio. Haushalte IPTV nutzen, schätzt die Beratungsfirma Goldmedia

PCMCIA (engl., Abk.): 1. People Can't Memorise Computer Industry's Acronyms: Keiner kann sich die Akronyme der Computerindustrie merken; 2. Personal Computer Memory Card International Association, Verband; gab den flachen PCMCIA-Karten den Namen, die man z. B. zum kabellosen Internet-Empfang in Laptops steckt

Podcasting (engl., dt.): Produzieren und Anbieten von Audio- oder Videoinhalten im Internet, die von anderen Usern z. B. über -> RSS abonniert werden können

PVR (engl., Abk.): Personal Video Recorder: persönlicher Videorekorder; integrierte Festplatte merkt sich, was Besitzer gern sieht, und bietet dementsprechendes Programm an

RSS (engl., Abk.): Really Simple Syndication: wirklich einfache Verbreitung; Technik, die es ermöglicht, Inhalte einer Website zu abonnieren; der User erhält die Inhalte direkt auf den Computer

skypen (dt.): Telefonieren über das Internet mit Hilfe des Anbieters Skype; -> VoIP

Triple Play (engl.): gebündeltes Angebot der drei Dienste Fernsehen, Telefon und Internet

VoIP (engl., Abk.): Voice over -> IP; Telefonieren über das Internet mit Computer, VoIP-Telefonen oder an Adapter angeschlossenen klassischen Telefonen; -> skypen

VoD (engl., Abk.): 1. Video on Demand: Video auf Nachfrage; Möglichkeit, über das Internet zu jeder Zeit aus einem gewissen Angebot einen Film zu bekommen und anzusehen;

Weblog (engl.): Internet-Tagebuch; Abk.: Blog; -> Blogging

Wikiwiki: 1. (hawaiisch): schnell; 2. Sammlung von Webseiten, die von Usern nicht nur gelesen, sondern auch (schnell) verändert werden kann; Abk.: Wiki; bekanntestes Bsp.: Onlinelexikon Wikipedia.de